隨著中國經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，中國的國際地位也跟著不斷提高，所以現(xiàn)在不管是哪里的國際會(huì)議，都離不開中文，當(dāng)然也少不了來自中國的同聲傳譯。國際會(huì)議幾乎每天都召開，而且在中國舉辦的國際會(huì)議也越來越多，因此可以說同聲傳譯在國內(nèi)和國際都有著巨大的市場(chǎng)。同聲傳譯行業(yè)越來越被看好，隨之而來的是越來越多的人投身同聲傳譯行業(yè)。 但在很長(zhǎng)的一段時(shí)間里，很多人都存在這樣一個(gè)誤區(qū)，認(rèn)為“只要外語好，就能做同聲傳譯”，有不少會(huì)議的組織者也認(rèn)為，舉辦國際會(huì)議的時(shí)候，去外語院校隨便找個(gè)優(yōu)秀的學(xué)生或者老師就可以了。其實(shí)這個(gè)觀點(diǎn)是完全錯(cuò)誤的，但凡有組織者這樣做了，其結(jié)果就只有后悔不已。因?yàn)橥晜髯g是一項(xiàng)對(duì)個(gè)人素質(zhì)要求極高的專業(yè)工作，除了要非常好的掌握兩種語言，合格的同傳譯員還必須做到反應(yīng)迅速、口齒伶俐、善于集中注意力，并且具有非常好的記憶能力、邏輯分析分析能力、概括能力和過硬的心理素質(zhì)。同聲傳譯的這些素質(zhì)中，有些是先天的，有些則是通過后天苦練才學(xué)到的，所以并不是誰外語好可以做同傳口譯的。 雖然同聲傳譯一直都有“金字塔塔尖”和“翻譯皇冠上的明珠”的美稱。但很多人都“只聞其聲，不見其人”，當(dāng)真正需要用到同聲傳譯的時(shí)候，很多人都不知道該找什么樣的人擔(dān)此大任，有時(shí)為了應(yīng)付，可能隨便找一個(gè)外語好的就草草了事了，最后卻造成了難以想象的損失。因此，億維翻譯在這提醒有同聲傳譯需求的客戶：務(wù)必要找專業(yè)的人干專業(yè)的事，只有這樣才能把事情干好。 ;(function…

現(xiàn)實(shí)生活中，很多人在遇到需要聘請(qǐng)翻譯翻譯資料的時(shí)候，可能都會(huì)糾結(jié)這樣一個(gè)問題：到底是隨便找一個(gè)個(gè)人翻譯還是找一家專業(yè)的翻譯公司？畢竟兩者的服務(wù)和價(jià)格是有區(qū)別的。那么，兩者的區(qū)別又在哪？客戶該如何選擇呢？接下來，因?yàn)榉g公司就為大家介紹。 首先，關(guān)于個(gè)人翻譯。個(gè)人翻譯一般都只是兼職，很多時(shí)候只接不到10頁的小單，價(jià)格也相對(duì)低廉。但俗話說一分錢一分貨，個(gè)人翻譯的質(zhì)量往往難以得到保證。當(dāng)然了，如果客戶對(duì)資料的要求不高，只求自己能看懂個(gè)大概就行，并且還能容忍因?yàn)榉g不到位而多次修改的話，那么聘請(qǐng)個(gè)人翻譯是一個(gè)不錯(cuò)的選擇。 其次，關(guān)于公司翻譯。作為一家公司，當(dāng)然可以接數(shù)量多、要求高的大單，也可以接快速譯出的小單。此外，翻譯公司在翻譯人才、文稿質(zhì)量、流程處理方面絕對(duì)比個(gè)人翻譯更勝一籌。這也是由以下三個(gè)方面決定的： 第一，翻譯公司的人才隊(duì)伍都是通過層層刷選選拔的，只要翻譯人員踏進(jìn)翻譯公司的大門，就時(shí)刻面臨著檢驗(yàn)，高質(zhì)量的管理會(huì)鍛造出高品質(zhì)的人才。 第二，翻譯公司由于其專業(yè)對(duì)口，交稿質(zhì)量絕對(duì)可以得到保證。如今翻譯公司競(jìng)爭(zhēng)異常激烈，大家拼的都是質(zhì)量和服務(wù)，翻譯公司為了能夠生存和發(fā)展，必須保證翻譯質(zhì)量才能得到客戶的信賴。 第三，翻譯公司會(huì)提供翻譯、審校、排版、項(xiàng)目管理的整套服務(wù)，最后交給客戶的翻譯產(chǎn)品，無論是版面美觀性、質(zhì)量可靠性，還是詞匯統(tǒng)一性、句式風(fēng)格一致性等各個(gè)方面，都能達(dá)到客戶滿意的水準(zhǔn)。 看了上面的介紹，相信你在關(guān)于選擇個(gè)人翻譯還是公司翻譯這個(gè)問題上一定有了自己的答案。在這里，億維翻譯公司還是提醒你：選擇適合自己的才是最好的。 ;(function…

美國護(hù)照翻譯時(shí)間有多長(zhǎng)？?jī)|維翻譯的答案是很短，幾乎可以說是立等可取，著急美國護(hù)照翻譯的朋友這下可有福了。 通常我們要翻譯美國護(hù)照時(shí)，很有可能沒有足夠的時(shí)間，從而一些人想立即拿到手。但是，翻譯公司由于安排較滿或其它方便的原因，有可能不能提供即時(shí)翻譯的特色服務(wù)。這就造成了客戶在時(shí)限上的需求不能滿足的情況。還有的翻譯公司，可能出于時(shí)間成本的考慮，有可能向客戶收取一定的美國護(hù)照加急翻譯的費(fèi)用，而又讓客戶覺得貴了，承受不起。 億維翻譯根據(jù)以往的經(jīng)驗(yàn)，并不是所有的即時(shí)翻譯是需要花很多成本的。類似于美國護(hù)照翻譯，我們有長(zhǎng)期的經(jīng)驗(yàn)，能夠在很短的時(shí)間內(nèi)完成，同時(shí)還保證的翻譯質(zhì)量。類似美國護(hù)照翻譯的情況，且不論翻譯得好與壞，翻譯公司在類似的任務(wù)中起到的更多的是第三方認(rèn)證的作用。護(hù)照翻譯，特別是美國護(hù)照翻譯，往往就那么些詞，翻譯起來不難。對(duì)于翻譯公司來說，它們?cè)谶@樣的任務(wù)為客戶證明了翻譯件和原件的一次性，承擔(dān)的是不一致性的風(fēng)險(xiǎn)。而至于翻譯得怎么樣，格式又如何，這些都不是審核部門所重點(diǎn)關(guān)心的東西。公證部門的主要職責(zé)是審核你這些文件的準(zhǔn)確性，要把譯文和原文進(jìn)行比對(duì)。 其它護(hù)照翻譯的原文是非常簡(jiǎn)單的，難就難在后期的第三方認(rèn)證的環(huán)節(jié)。類似于，億維翻譯蓋上的翻譯章是全球通行的翻譯專用章，起到是第三方認(rèn)證的作用，是非常權(quán)威的，廣大客戶大可放心。 ;(function…