億維翻譯服務指導價格報價單

一、筆譯（單位：元/千中文字）

1.筆譯稿件等級說明：
一般：輔助閱讀、內(nèi)容概要、參考資料，主要用于意思理解的非正式文件
標準：技術(shù)文件、對外宣傳等資料，要求：術(shù)語統(tǒng)一、語句流暢、差錯率不高于千分之五
專業(yè)：法律級、官方正式文件等資料，要求：術(shù)語統(tǒng)一、語句符合目標語種的表達習慣及用法、差錯率不高于千分之三
2.中文與其他語種互譯，一律以中文字數(shù)計費，單位為：千中文字。
3.字數(shù)統(tǒng)計方法：字數(shù)統(tǒng)計按照WORD工具中的字符數(shù)（不計空格）為準；文件中如包括文本框、頁眉頁腳、圖片文字批注等應另外統(tǒng)計，與字符數(shù)（不計空格）相加形成總字數(shù)。
4.對于圖片中的文字，如果沒有額外增收排版費用，則將譯稿做成中外對照的表格放在圖片下面。
5.對于需要加急處理的稿件，價格按下表比例核算

二、口譯 單位：人民幣/天/人（8小時，8小時外，按小時計）

同傳基礎(chǔ)設(shè)備租賃費用：9000元/套，同傳接收機：30元/個（按參會人數(shù)算）
包含：同傳發(fā)射機、翻譯臺、紅外發(fā)射板、移動翻譯間、功放各一套，運輸/調(diào)試費用；
同傳設(shè)備與口譯服務同時提供，不單獨提供租賃。
注：同傳項目按照質(zhì)量要求需同時雇傭至少兩人，如客戶特殊要求可另行協(xié)商
口譯服務規(guī)范
1.1時間計算：最小計價單位為半天（4小時），一天工作超過8小時后按小時計算加班費。
1.2 文字翻譯：若在服務過程中需要文字翻譯工作每五百字折合一小時。
1.3 提前預約：交傳需提前4-10個工作日預約，同傳需提前7-12個工作日預約，中長期口譯需要10-15個工作日預約
1.4翻譯數(shù)量：每位譯員限為一人或兩人對話提供口譯服務，多人聘，否則因此而影響翻譯效果而帶來的責任由客戶承擔。
1.5 預收定金：預收譯費50%訂金，待口譯服務結(jié)束后一周內(nèi)結(jié)清余額。
1.6第二外語：當客戶要求譯員具備第二外語時，費用將視其為語種調(diào)整。
1.7 特殊要求：需譯員外地辦公，無合同約定，譯員路費食宿、保險由客戶負責；譯員國外出差，收補貼費用50-100美金/每天。
1.8 安全保衛(wèi)：在工作過程中，客戶須保證譯員的人身安全及各項權(quán)利。
1.9 與客戶簽署相關(guān)合同/協(xié)議或者收到預付款后，下正式口譯訂單。
1.10 口譯加班費用按國家規(guī)定的加班費計算倍數(shù)：
法定節(jié)假日：3倍；公休日：2倍；超過正常工作時間：1.5倍。
1.11 口譯如果是醫(yī)藥行業(yè)，則需在上述價格的基礎(chǔ)上增加50%。

三、多媒體處理

備注：
1.聽譯服務包括原語種的聽寫和對應的筆譯服務。
2.如果聽譯的資料長度超過30分鐘，價格由雙方協(xié)商確定。

四、軟件本地化

VC、VB、Delphi類資源文件；ASCII、Unicode字符串漢化價格0.6—0.8元/英文單詞，國際化：0.5-0.7元/中文字符。
注：以上價格是在提供源碼情況下，含測試；圖片處理另行收費。